市販されている安価な洗剤でもフォームガンが使えるように泡発生部品については非常に苦労しました。
基本的に市販されている洗剤なら全て電池式フォームガンで泡を噴出させることが出来ます。
一つの目安としてスポンジに水を含ませ洗剤をかけて揉んで泡が発生すれば確実にフォームガンから泡を噴出させることが出来ます。
また洗剤と希釈する水の量の比を変えることで泡がフワフワ、モチモチ。シャバシャバなどユーザー様の好みの泡ができると思います。
使用したい洗剤で混ぜる水の量をいろいろと変えてみて好みの泡を作ってみて下さい。
例外はまた別途書きますが、クエン酸水や重曹水など（これらを洗剤と読んでよいのかは疑問ですが）は通常界面活性剤が入っていないので泡を発生させることが出来ません。